1:1

gurun(TB)/padang(TL) <04057> [wilderness.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

satu .... kedua kedua .... kedua(TB)/pertama(TL) <0259 08145> [on the first day.]

As the tabernacle was erected on the first day of the first month, in the second year of their departure from Egypt, (Ex 40:17,) and this happened on the first day of the second month, in the same year, it is evident that the transactions related in the preceding book must all have taken place in the space of one month, and during the time the Israelites were encamped at mount Sinai.

1:1

Judul : Laskar Israel dihitung

Perikop : Bil 1:1-54

gurun Sinai,

Kel 19:1; [Lihat FULL. Kel 19:1]

Kemah Pertemuan,

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua]

satu bulan

Bil 1:18

tanah Mesir:

Kel 6:13; [Lihat FULL. Kel 6:13]

Catatan Frasa: TUHAN BERFIRMAN KEPADA MUSA.

Catatan Frasa: PADANG GURUN SINAI.

1:2

Hitunglah jumlah jumlah(TB)/Ambillah ... jumlah(TL) <05375 07218> [Take ye the sum.]

This numbering was probably intended to illustrate the Divine faithfulness in thus increasing the seed of Abraham; to prepare them to preserve due order in their march; and to distinguish the tribes and families.

umat(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

kaum-kaum(TB)/bangsanya(TL) <04940> [after.]

1:2

Hitunglah

Kel 30:11-16 [Semua]

setiap suku

Bil 1:18

catatlah nama

Bil 3:40

Catatan Frasa: HITUNGLAH JUMLAH SEGENAP UMAT ISRAEL.

1:3

puluh(TB/TL) <06242> [twenty.]

sanggup(TB)/keluar(TL) <03318> [able.]

berperang ............. pasukannya(TB)/berperang ....... tentaranya(TL) <06635> [by their.]

1:3

ke atas

Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

sanggup berperang,

Bil 1:20; Bil 26:2; Yos 5:4; 1Taw 5:18 [Semua]

beserta Harun

Kel 4:14; Bil 17:3 [Semua]

1:4

1:4

tiap-tiap suku

Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11]; Yos 7:1; [Lihat FULL. Yos 7:1] [Semua]

mendampingi kamu,

Kel 18:21; Bil 34:18; Ul 1:15; Yos 22:14 [Semua]

dari suku

Bil 1:16; Bil 7:2; 30:1; 31:26 [Semua]

1:5

Elizur(TB/TL) <0468> [Elizur.]

1:5

inilah nama

Bil 17:2

suku Ruben:

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Wahy 7:5 [Semua]

bin Syedeur;

Bil 2:10; 7:30; 10:18 [Semua]

1:6

Selumiel(TB/TL) <08017> [Shelumiel.]

1:6

suku Simeon:

Bil 1:22; Bil 25:14 [Semua]

bin Zurisyadai;

Bil 2:12; 7:36,41; 10:19 [Semua]

1:7

Nahason(TB)/Nahesyon(TL) <05177> [Nahshon.]

[Naasson.]

1:7

suku Yehuda:

Bil 1:26; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Mazm 78:68 [Semua]

bin Aminadab;

Kel 6:22; Bil 7:12; Rut 4:20; 1Taw 2:10; Mat 1:4; Luk 3:32 [Semua]

1:8

Netaneel(TB)/Natanael(TL) <05417> [Nethaneel.]

1:8

suku Isakhar:

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]; Bil 10:15 [Semua]

bin Zuar;

Bil 2:5; 7:18 [Semua]

1:9

Eliab(TB/TL) <0446> [Eliab.]

1:9

suku Zebulon:

Bil 1:30; Bil 10:16 [Semua]

bin Helon;

Bil 2:7; 7:24 [Semua]

1:10

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

Gamaliel(TB/TL) <01583> [Gamaliel.]

1:10

bin Amihud

Bil 2:18; 7:48,53; 10:22 [Semua]

suku Efraim,

Bil 1:32

bin Pedazur

Bil 2:20; 7:54 [Semua]

suku Manasye;

Bil 1:34; Bil 10:23 [Semua]

1:11

Abidan(TB/TL) <027> [Abidan.]

1:11

suku Benyamin:

Bil 10:24

bin Gideoni;

Bil 2:22; 7:60; Mazm 68:28 [Semua]

1:12

Ahiezer(TB)/Ahiezar(TL) <0295> [Ahiezer.]

1:12

suku Dan:

Bil 1:38

bin Amisyadai;

Bil 2:25; 7:66; 10:25 [Semua]

1:13

Pagiel(TB/TL) <06295> [Pagiel.]

1:13

suku Asyer:

Bil 1:40; Bil 10:26 [Semua]

bin Okhran;

Bil 2:27; 7:72 [Semua]

1:14

Elyasaf(TB/TL) <0460> [Eliasaph.]

bin(TB/TL) <01121> [Son of Reuel.]

Rehuel(TB)/Dehuil(TL) <01845> [Deuel.]

As the [d,] {daleth} is very like the [r,] {resh,} they might be easily mistaken for each other; and hence this person being called both D‰uel and R‰uel, may be easily accounted for. The Septuagint and Syriac have Reuel, in this chapter; and in ch. 2:14, the Samaritan, Vulgate, and Arabic have Deuel, instead of Reuel, with which reading a vast number of MSS. concur, and which is also supported by ch. 7:42, 10:20. We may therefore safely conclude, the D‰uel, and not R‰uel, was the original reading.

1:14

suku Gad:

Bil 1:24; Bil 10:20 [Semua]

bin Rehuel;

Bil 2:14; 7:42 [Semua]

1:15

Ahira(TB/TL) <0299> [Ahira.]

1:15

suku Naftali:

Bil 1:42; Bil 10:27 [Semua]

bin Enan.

Bil 2:29; 7:78 [Semua]

1:16

<07121> [the renowned.]

{Keruey h„ƒidah,} literally "the called of the congregation," those who were summoned by name to attend.

kepala-kepala(TB)/penghulu-penghulu(TL) <07218> [heads.]

1:16

sebagai pemimpin

Kel 18:25; [Lihat FULL. Kel 18:25]

dari suku

Bil 32:28

pasukan Israel.

Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

1:17

1:18

disusun(TB)/diberinya tahu(TL) <03205> [their pedigrees.]

dalam(TB)/rumah(TL) <01004> [by the.]

bilangan(TL) <04557> [according.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [from twenty.]

In this census no women were reckoned, nor children, nor minors, nor strangers, nor Levites, nor old men; which, collectively, must have formed an immense multitude; the Levites alone amounted to 22,300 men.

1:18

satu bulan

Bil 1:1

Kemudian silsilah

Ezr 2:59; Ibr 7:3 [Semua]

setiap suku

Bil 1:2

ke atas

Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

1:19

1:19

Musa mencatat

Kel 30:12; Bil 26:63; 31:49 [Semua]

1:20

1:20

bani Ruben,

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 46:9; [Lihat FULL. Kej 46:9]; Wahy 7:5 [Semua]

anak sulung

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

1:21

That a comparative view may be easily taken of the state of the tribes, we will here produce them, compared with that of the second census, (ch. 26,) in their decreasing proportion, beginning with the greatest and proceeding to the least. 1st Census 2nd Census 1. Judah, 74,600 76,500 2. Dan, 62,700 64,400 3. Simeon, 59,300 22,200 4. Zebulun, 57,400 60,500 5. Issachar, 54,400 64,300 6. Naphtali, 53,400 45,400 7. Reuben, 46,500 43,730 8. Gad, 45,650 40,500 9. Asher, 41,500 53,400 10. Ephraim, 40,500 32,500 11. Benjamin, 35,400 45,600 12. Manasseh, 32,200 52,700 _______ _______ Totals: 603,550 601,730 ------- ------- Thus we find Judah the most populous tribe, and Manasseh the least so; the difference between them being as great as 42,000. Jacob had given Judah the pre-eminence in his prophetic blessing; and that tribe was to have the precedency in the encampments of Israel: accordingly God had increased them more than any of their brethren. Ephraim and Manasseh, according to the same prophecy, were numbered as distinct tribes, Ephraim having the superiority, as it was foretold; and Joseph indeed appears "a fruitful bough."

1:21

suku Ruben

Bil 26:7

1:22

1:22

bani Simeon

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]; Wahy 7:7 [Semua]

1:23

1:23

59.300 orang.

Bil 26:14

1:24

The tribe of Gad marched, along with that of Simeon, under the standard of Reuben; and it seems, on that account, to have been introduced in this order. The other tribes also, are here classed together according to their encampments, and the order of their subsequent march.

1:24

bani Gad

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Yos 13:24-28; [Lihat FULL. Yos 13:24] s/d 28; Wahy 7:5 [Semua]

1:25

1:25

suku Gad

Kej 46:16; Bil 26:18; 1Taw 5:11 [Semua]

1:26

1:26

bani Yehuda

Bil 1:7; [Lihat FULL. Bil 1:7]; Mat 1:2; Wahy 7:5 [Semua]

1:27

1:27

suku Yehuda

Bil 26:22

1:28

1:28

bani Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]; Wahy 7:7 [Semua]

1:29

1:29

suku Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

54.400 orang.

Bil 26:25

1:30

1:30

bani Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]; Wahy 7:8 [Semua]

1:31

1:31

57.400 orang.

Bil 26:27

1:32

1:32

keturunan Yusuf:

Kej 49:26

bani Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

1:33

suku(TB/TL) <04294> [the tribe.]

empat(TB/TL) <0705> [were forty.]

1:33

suku Efraim

Bil 26:37; 1Taw 7:20 [Semua]

1:34

bani Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]; Wahy 7:6 [Semua]

1:35

1:36

1:36

bani Benyamin

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]; 2Taw 17:17; Yer 32:44; Ob 1:19; Wahy 7:8 [Semua]

1:37

1:37

suku Benyamin

Bil 26:41

1:38

1:38

bani Dan

Kej 30:6; Ul 33:22 [Semua]

1:39

1:39

62.700 orang.

Bil 26:43

1:40

1:40

bani Asyer

Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]; Bil 26:44; Wahy 7:6 [Semua]

1:41

1:41

suku Asyer

Bil 26:47

1:42

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.]

Respecting the manner in which this vast multitude sprang from 75 person, Scheuchzer has some valuable calculations, with the results of which we present the reader:-- 1. Judah. 7. Ruben. 1 Generation . . 25 1 Generation . . 31 2 . . . . . . . 238 2 . . . . . . . 215 3 . . . . . . . 3,865 3 . . . . . . . 2,583 4 . . . . . . . 70,735 4 . . . . . . . 43,917 ------ ------ Total of 3 and 4, 74,600 Total of 3 and 4, 46,500 2. Dan. 8. Gad. 1 Generation . . 11 1 Generation . . 67 2 . . . . . . . 132 2 . . . . . . . 475 3 . . . . . . . 2,508 3 . . . . . . . 3,804 4 . . . . . . . 60,192 4 . . . . . . . 41,846 ------ ------ Total of 3 and 4, 62,700 Total of 3 and 4, 45,650 3. Simeon. 9. Asher. 1 Generation . . 39 1 Generation . . 39 2 . . . . . . . 359 2 . . . . . . . 310 3 . . . . . . . 3,953 3 . . . . . . . 3,192 4 . . . . . . . 55,347 4 . . . . . . . 38,308 ------ ------ Total of 3 and 4, 59,300 Total of 3 and 4, 41,500 4. Zebulun. 10. Ephraim. 1 Generation . . 20 1 Generation . . 16 2 . . . . . . . 143 2 . . . . . . . 160 3 . . . . . . . 2,296 3 . . . . . . . 1,928 4 . . . . . . . 55,104 4 . . . . . . . 38,572 ------ ------ Total of 3 and 4, 57,400 Total of 3 and 4, 40,500 5. Issachar. 11. Benjamin. 1 Generation . . 27 1 Generation . . 98 2 . . . . . . . 251 2 . . . . . . . 885 3 . . . . . . . 3,022 3 . . . . . . . 4,425 4 . . . . . . . 51,378 4 . . . . . . . 30,975 ------ ------ Total of 3 and 4, 54,400 Total of 3 and 4, 35,400 6. Naphtali. 12. Manasseh. 1 Generation . . 26 1 Generation . . 10 2 . . . . . . . 296 2 . . . . . . . 134 3 . . . . . . . 3,560 3 . . . . . . . 1,610 4 . . . . . . . 49,840 4 . . . . . . . 30,590 ------ ------ Total of 3 and 4, 53,400 Total of 3 and 4, 32,200 13. Levi. 1 Generation . . 8 2 . . . . . . . 96 3 . . . . . . . 1,240 4 . . . . . . . 21,060 ------ Total of 3 and 4, 22,300

1:42

bani Naftali

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]; Wahy 7:6 [Semua]

1:43

1:43

suku Naftali

Bil 26:50

53.400 orang.

Kel 1:1-4; [Lihat FULL. Kel 1:1] s/d 4 [Semua]

1:44

1:44

dengan Harun

Bil 26:64

1:45

menurut suku-suku

Bil 2:32

ke atas

Bil 1:3; Bil 14:29 [Semua]

1:46

What an astonishing increase from seventy persons who went down into Egypt about 215 years before, where they had latterly endured the greatest hardships! Such was the effect of God's promise, which cannot fail.

1:46

603.550 orang.

Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]; 2Sam 24:9 [Semua]

Catatan Frasa: 603.550 ORANG.

1:47

1:47

orang Lewi,

Bil 3:17-20; [Lihat FULL. Bil 3:17] s/d 20 [Semua]

turut dicatat

Bil 4:3,49 [Semua]

1:49

1:50

tugaskanlah(TB)/mengangkat(TL) <06485> [thou shalt.]

Suci .............. Suci(TB)/kemah .............. kemah sembahyang .............. kemah sembahyang(TL) <04908> [the tabernacle.]

berkemah(TB)/duduk(TL) <02583> [shall encamp.]

1:50

Kemah Suci,

Kel 25:9; Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1] [Semua]

tempat hukum

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Kis 7:44; Wahy 15:5 [Semua]

dan perlengkapannya;

Bil 3:31

1:51

Lewi ........ dipasang .... sedang orang(TB) <03881> [the Levites.]

awam(TB)/lain(TL) <02114> [the stranger.]

1:51

Apabila berangkat,

Bil 4:5

Kemah Suci

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

harus dipasang

Bil 3:38; 4:15 [Semua]

dihukum mati.

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]

1:52

1:52

dekat panji-panjinya,

Bil 10:14; Mazm 20:6; Kid 2:4; 6:4 [Semua]

Catatan Frasa: MASING-MASING DEKAT PANJI-PANJINYA.

1:53

berkemah(TB)/mendirikan(TL) <02583> [shall pitch.]

murka(TB/TL) <07110> [there be]

Lewi .................. Lewi(TB)/Lewi ....................... Lewi(TL) <03881> [and the.]

1:53

Kemah Suci,

Bil 2:10; 3:23,29,38 [Semua]

jangan kena

Im 10:6; Bil 16:46; 18:5; Ul 9:22 [Semua]

tempat hukum

Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]; Bil 18:2-4 [Semua]

1:54

2:1

2:1

Judul : Aturan perkemahan suku-suku Israel

Perikop : Bil 2:1-34

2:2

masing-masing(TB/TL) <0376> [Every man.]

The Israelites, it appears, encamped in four grand divisions, with the tabernacle in the centre; though at some distance from it. The form of the camp was quadrangular, containing, according to Scheuchzer, a little more than twelve square miles. Under each of the four divisions, three tribes were placed, under one general standard. Between these four great camps and the tabernacle, were pitched four smaller camps of the priests and Levites, who were in immediate attendance upon it; the camp of Moses, and of Aaron and his sons, being on the east side of the tabernacle, where the entrance was. Judah was placed on the east, and under him he had Issachar and Zebulun; on the south was Reuben, and under him Simeon and Gad; on the west was Ephraim, and under him Manasseh and Benjamin; and Dan was on the north, and under him Asher and Naphtali. Every tribe had its particular standard, probably with the name of the tribe embroidered with large letters. It seems highly improbable that the figures of animals should have been painted on them, as the Jewish writers assert; for even in after ages, when Vitellius wished to march through Judea, their great men besought him to march another way, as the law of the land did not permit images (such as were on the Roman standard) to be brought into it. Josephus Ant. 1. xviii. c. 7.

berkemah(TB)/mendirikan kemahnya .............. duduk bertentangan(TL) <02583> [shall pitch.]

lambang(TB)/alamat(TL) <0226> [the ensign.]

agak(TB)/bertentangan(TL) <05048> [far off. Heb. over against.]

sekeliling Kemah ....... kemah(TB)/keliling(TL) <05439 0168> [about the.]

2:2

dekat panji-panjinya,

Mazm 74:4; Yes 31:9; Yer 4:21 [Semua]

2:3

panji-panjinya(TB)/panjinya(TL) <01714> [the standard.]

Nahason(TB)/Nahesyon(TL) <05177> [Nahshon.]

[Naasson.]

2:3

bin Aminadab.

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

2:4

2:5

2:5

bani Isakhar

Bil 10:15

bin Zuar.

Bil 1:8; [Lihat FULL. Bil 1:8]

2:6

2:7

2:7

bin Helon.

Bil 1:9; 10:16 [Semua]

2:8

2:9

terdahulu(TB)/dahulu(TL) <07223> [These shall.]

2:9

yang terdahulu

Bil 10:14; Hak 1:1 [Semua]

2:10

laskar Ruben Rubin .......... Ruben ......... Rubin(TB)/Rubin .................. Rubin(TL) <07205 04264> [camp of Reuben.]

Elizur(TB/TL) <0468> [Elizur.]

2:10

sebelah selatan,

Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

bin Syedeur.

Bil 1:5

2:11

2:12

Selumiel(TB)/Silumeil(TL) <08017> [Shelumiel.]

2:12

suku Simeon.

Bil 10:19

bin Zurisyadai.

Bil 1:6; [Lihat FULL. Bil 1:6]

2:13

2:14

Elyasaf(TB/TL) <0460> [Eliasaph.]

bani ..... bin(TB)/bin ..... bani(TL) <01121> [Son of Deuel.]

2:14

suku Gad.

Bil 10:20

bin Rehuel.

Bil 1:14; 10:20 [Semua]

2:15

2:16

seratus ....... ratus(TB)/seketi ...... ratus(TL) <03967> [an hundred.]

berangkat(TB)/berjalan(TL) <05265> [they shall.]

2:16

laskar Ruben

Bil 10:18

2:17

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

2:17

orang Lewi,

Bil 1:50; 10:21 [Semua]

2:18

laskar Efraim Efrayim .......... Efraim ........ Efrayim(TB)/Efrayim ................. Efrayim(TL) <0669 04264> [camp of Ephraim.]

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

2:18

laskar Efraim,

Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Yer 31:18-20 [Semua]

sebelah barat.

Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

bin Amihud

Bil 1:10

2:19

2:20

Gamaliel(TB/TL) <01583> [Gamaliel.]

2:20

suku Manasye.

Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]

bin Pedazur.

Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10]

2:21

2:22

Abidan(TB/TL) <027> [Abidan.]

2:22

suku Benyamin.

Bil 10:24

bin Gideoni.

Bil 1:11; [Lihat FULL. Bil 1:11]

2:23

2:24

seratus .... seratus(TB)/seketi .... seratus(TL) <03967> [an hundred.]

seratus delapan ... seratus ....... berangkat(TB)/seketi delapan ... seratus ......... berjalan(TL) <08083 03967 05265> [And.]

2:24

laskar Efraim

Bil 10:22

nomor tiga

Mazm 80:3

2:25

Ahiezer(TB)/Ahiezar(TL) <0295> [Ahiezer.]

2:25

Panji-panji

Bil 10:25

sebelah utara,

Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

bin Amisyadai.

Bil 1:12; [Lihat FULL. Bil 1:12]

2:26

2:27

Pagiel(TB/TL) <06295> [Pagiel.]

2:27

bin Okhran.

Bil 1:13; 10:26 [Semua]

2:28

empat(TB/TL) <0705> [forty.]

Reyher, who is followed by Scheuchzer, assigns the following space to the soldiers of each of the tribes, whilst remaining close to each other in their ranks, allowing one square cubit to each; but if we take in the arrangement, not only the soldiers, but the tents, the families, etc., a much larger extent of ground is requisite: Tribe of Judah. Tribe of Manasseh. Breadth 298 3/5 cubits Breadth 161 cubits Length 250 Length 200 ------ ------ Total 74,600 Total 32,200 Tribe of Issachar. Tribe of Simeon. Breadth 217 3/5 cubits Breadth 182 6/13 cubits Length 250 Length 325 ------ ------ Total 54,400 Total 59,300 Tribe of Gad. Tribe of Benjamin. Breadth 140 5/11 cubits Breadth 177 cubits Length 325 Length 200 ------ ------ Total 45,650 Total 35,400 Tribe of Zebulun. Tribe of Dan. Breadth 229 3/4 cubits Breadth 156 3/4 cubits Length 250 Length 400 ------ ------ Total 57,400 Total 62,700 Tribe of Ephraim. Tribe of Asher. Breadth 202 1/2 cubits Breadth 103 3/4 cubits Length 200 Length 400 ------ ------ Total 40,500 Total 41,500 Tribe of Reuben. Tribe of Naphtali. Breadth 143 1/5 cubits Breadth 133 1/2 cubits Length 325 Length 400 ------ ------ Total 46,500 Total 53,400

2:29

suku(TB/TL) <04294> [the tribe.]

Ahira(TB/TL) <0299> [Ahira.]

2:29

suku Naftali.

Bil 10:27

bin Enan.

Bil 1:15; 10:27 [Semua]

2:30

2:31

seratus ....... ratus(TB)/seketi ....... ratus(TL) <03967> [an hundred.]

dicatat ................. berangkat(TB)/dibilang ................. berjalan(TL) <06485 05265> [They.]

2:31

yang terkemudian

Bil 10:25; Yos 6:9 [Semua]

2:32

2:32

menurut suku-suku

Bil 1:45

603.550 orang.

Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]

2:33

2:33

turut dicatat

Bil 1:47; 26:57-62 [Semua]

2:34

TUHAN .................. sukunya(TB)/Tuhan .................. rumah(TL) <03068 01004> [according.]

berkemah ........ berangkat(TB)/didirikannyalah ...... berjalanlah(TL) <02583 05265> [so they.]